Die Hard

Old memories die hard, especially in a town like this.

过去的记忆很难消退, 尤其是在这样的小镇中.

As Jefferson had discovered earlier, however, old practices die hard.

然而，诚如杰斐逊之前的发现，旧习难改。

Traditions die hard in China.

然而在中国，摈弃传统习俗很难。

Joey, this is Die Hard 1 again.

乔伊, 这也是《终极警探1》.

George is such a die-hard. He never gives up.

乔治非常顽固, 他从不会屈服.

These stories die hard.

这些故事流传很久.

It forms the die-hard section of the anti-Japanese united front.

他们是 抗日 统一战线中的顽固派.

Old prejudices die hard.

旧日的偏见不易摒除.

But ignorance and misinformation about the health hazards of beryllium die hard.

关于健康的破坏物铍的无知和误传是很顽固的.

Some of the old trickery has gone, but these traditions die hard.

有些旧的诡诈花样消失了，但这些传统是不容易消亡的。

What does die-hard mean?

什么叫顽固?

Like old habits, old concepts seem to die hard.

例如旧的习惯、旧的概念总是不易改变。

More and more people become die-hard environment protectors.

越来越多的人们成了坚定的环境保护者.

In the dead of winter, die-hard swimmers use this pool to keep in shape.

在冬天的寂静中, 顽固的游泳者跳进这个水池使体型变得优美.

It is difficult to get rid of deep-rooted habits.; Old habits die hard.

积习难除。

I die hard but am not afraid to go.& George Washington, father of the United States

敦请各地来的华语及美藉神父主礼弥撒。我痛苦地死，但我并不怕死。美国国父华盛顿

If we do that, we gotta get die hard.

而且我们还可顺便看一遍虎胆龙威！

What can I say? I'm a die-hard spicy hot pot fan.

我能说什么 呢 ?我又不是死忠的麻辣火锅迷.

Deeply entrenched views die hard.

根深蒂固的观念很难消除。

But old habits emphasising quantity over quality die hard.

但重视数量甚于质量的旧习惯并不容易改变。

Old prejudices as they say, die hard.

他们认为, 成见难除.

And while we're down at the video store, you know what else we could rent? Die hard!

当我们去租这个录影带的时候，你知道我们还可以租到什么？虎胆龙威！

Like the end of Die Hard, he joked.

就像《虎胆龙威》的结尾，他开玩笑说。

Old habits die hard

积习难改。

I die hard but am not afraid to go.

我痛苦地死，但我并不怕死。

A good rest now , go on talking about this brother will die hard!

好好休息吧, 再说下去哥会难受死的!

While it is widely accepted that an effective process is important today, old habits die hard.

当今天人们已广泛接受搞笑过程是重要的这一观点的时候，旧有习惯依然难以改变。

Such prejudices die hard.

这些偏见很难消除。

Confidential and the Die Hard and Lethal Weapon series.

包括《洛杉矶机密》、《虎胆龙威》、《致命武器》.

The shock and dismay of die-hard real estate believers is not surprising.

死硬的房地产“信徒”,对此感到震惊、沮丧并不奇怪.